【环球时报-环球网报导】1972年2月21日至28日被称为“改动国际的一周”，时任美国总统尼克松跨过太平洋，携夫人及巨大代表团到访北京。这是美国总统第一次拜访中华公民共和国，也是中美联络与20世纪国际联络史上重要的一页。
图说：尼克松访华亲历者、时任毛泽东主席与周恩来总理的翻译唐闻生接受《环球时报》记者专访。庞越摄。
半个世纪曩昔，阅历了起崎岖伏、但一直向前开展的中美联络又迎来新的应战，“新暗斗”“脱钩”等言辞在美国甚嚣尘上，甚至一些人初步质疑尼克松50年前访华的决议。面临当下的中美联络，回忆50年前尼克松访华并从中罗致经历和才智，推进中美联络重回健康、稳定开展的轨迹显得更具有现实意义。
近来，《环球时报》专访了尼克松访华的亲历者、时任毛泽东主席与周恩来总理的翻译唐闻生。忆及50年前的情形，她认为中美领导人的真知灼见与以本国利益为重的情绪促成了这次前史性的成功拜访。“无论是1972年仍是现在，中美两国间都存在不合，甚至有时会呈现紧张局势。但尼克松访华向人们证明，两边的才智、勇气与远见能够防止对立，并推进两国一同利益的完成。”唐闻生说。
环球时报：尼克松访华并非一蹴即至。1971年7月，时任美国总统国家安全业务助理基辛格隐秘访华，现已为尼克松访华初步进行预备。还有哪些痕迹标明，中美联络将迎来“破冰”？
唐闻生：这确实是一个渐进的进程。在中选总统前，尼克松曾于1967年在《交际季刊》杂志发表文章，其间写道，“长时间而言，咱们彻底无法接受将我国永久置身于国际大家庭之外的状况。”1970年2月，尼克松在向国会提交的交际陈述中说：“我国公民是巨大的、赋有生命力的公民，他们不应该持续孤立于国际大家庭之外。”这标志着他对我国的一种新情绪。
美国想要同我国触摸的信息也经过第三方传递至北京，首要是经过巴基斯坦和罗马尼亚总统。
1969年12月，美国驻波兰大使斯托赛尔在南斯拉夫使馆于华沙举行的一场时装展览会上追着我国交际官，传达了尼克松期望康复中美大使级谈判的志愿。1970年年头，中美大使级谈判得到康复，尽管尔后因美国侵略柬埔寨再度中止，但两边已在谈判中表达了举行高级谈判的期望。
环球时报：1972年2月21日，尼克松乘专机抵达北京，周恩来等我国领导人前往机场欢迎，您也作为翻译伴随。其时，尼克松走下舷梯后自动与周恩来握手，这一细节也成为此访的经典时间，被称为“跨过太平洋的握手”。为何其时尼克松挑选了自动握手？
唐闻生：我在尼克松的回忆录中了解到，他听说过1954年日内瓦会议期间，美国时任国务卿杜勒斯曾回绝与周恩来总理握手。因而，尼克松决议纠正这一过错。已故交际官熊向晖的书中曾对1954年的这一事情做过详细描述。熊向晖说到，英国交际大臣艾登曾试图为杜勒斯和周恩来总理组织时机握手致意，但杜勒斯回绝了。
我信任尼克松经过自动握手的方法，标明晰美国正在改动其对华政策。正如他在回忆录中所说，“因而，当我走完梯级（舷梯）时一边决计伸出我的手，一边向他（周恩来总理）走去。当咱们的手相握时，一个年代完毕了，另一个年代初步了。”
环球时报：2月21日当日下午，毛泽东就与尼克松会晤，您也作为翻译参与。您对这次谈判有着怎样的形象？
唐闻生：这次会晤无疑是尼克松访华的高光时间。在抵达北京前，美国方面是为何时能够见到毛泽东主席感到忧虑的。尼克松的回忆录中公开了他的日记，其间写到， “（时任国务卿）罗杰斯走上飞机，他很关心肠说，咱们应该很快同毛会晤，而且咱们不能堕入这样的地步，即当我会晤他时他居高临下，比方我走上阶梯而他却站在阶梯顶端。”
事实上，尼克松21日抵达后刚刚吃完午饭，就被邀与毛主席会晤。
在抵达北京前一天，尼克松曾对媒体表明，他期望与我国领导人的说话从哲学的视点来进行，而不是只会集评论眼前的问题。会晤一初步，毛主席就抓住了这一点，并笑称尼克松出了一个难题，将评论约束在哲学问题上。
这场会晤全然不是为了小问题争持，而是两个大国领导人充溢真知灼见的一场对话。两边尽管明知存在着前史恩怨和巨大不合，但仍是挑选坐在了一同，就战略层面的问题仔细交换意见、求同存异。毛主席和尼克松谈了许多，本来估计15-20分钟的会晤持续了一个多小时。
尽管一些说话内容看似掉以轻心，甚至是诙谐的，但其实意味深长。比方毛主席恶作剧地说，“咱们一同的老朋友，就是说蒋介石委员长，他不赞成。”之后，毛主席又说到，“其实，咱们跟他作朋友的时间比你们跟他作朋友的时间长得多”。基辛格尔后在其《白宫年月》回忆录中说，“就连这也是一种传话的方法：我国人最终是会找到自己的解决办法的。”
环球时报：在尼克松为期一周的拜访中，还有哪些故事或细节令您浮光掠影？
唐闻生：在21日晚周恩来总理为尼克松举行的欢迎宴会上，宾主两边的祝酒词令人形象深入。总理说：“中美两国的社会制度底子不同，在中美两国政府之间存在着巨大的不合。可是，这种不合不应当阻碍中美两国在相互尊重主权和领土完整、各不相犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处五项原则的基础上树立正常的国家联络，更不应该导致战役。”“咱们期望，经过两边坦率地交换意见，弄清楚彼此之间的不合，尽力寻觅一同点，使咱们两国的联络能够有一个新的初步。”
尼克松则表明：“曩昔咱们有时候曾是敌人。今日咱们有巨大的不合。使咱们走到一同的，是咱们有超越这些不合的一同利益。在评论咱们的不合时，咱们两边都不会在自己的原则上退让。可是，尽管咱们不能弥合咱们之间的距离，却能够设法搭一座桥，以便咱们能够跳过它进行谈判。”其时尼克松还引用了毛主席《满江红·答郭沫若同志》中的名句“一万年太久，只争朝夕”。
尼克松与夫人尔后还前往杭州和上海观赏，它们对杭州的景色和美食情有独钟。这次拜访的另一个惊喜是，我国决议赠送给美国两只大熊猫，这无疑让尼克松配偶和美国公民都喜不自禁。
环球时报：您对尼克松有着怎样的形象？
唐闻生：与许多美国政客首要植根于国内政治不同，尼克松具有国际视界。他在国际业务方面经历丰富。
他也是一个有勇气的人。尼克松访华时曾非常坦率地说，他是出于美国的利益而来的。其时听到他这样说我很惊奇，但我信任他说的是真话。他知道有必要初步与我国树立联络，由于这对中美两国甚至整个国际都至关重要。正是根据保护本国利益的考虑，尼克松才有勇气拜访我国。
不只是尼克松，基辛格等人也都为中美联络的正常化与开展做出了许多奉献。在如此杂乱的年代，基辛格用他非同小可的交际技巧协助中美树立了一种具有高度可行性的联络。
尼克松访华是中美联络一个新的初步。在他访华后，许多美国国会议员、记者和各界人士也都纷繁前往我国，我国各界人士也前往拜访美国。两国公民都巴望相互了解并探究出一种能够一同获益的共处方法。
无论是1972年仍是现在，中美两国间都存在不合，这种不合还会持续存在。但尼克松访华向人们证明，才智、勇气与远见能够防止对立，并推进两国一同利益的完成。